Tejide A (2019) by/por Erick Zambrano

My name is Erick Zambrano, and I'm an artist and educator of Ecuadorian descent.

My connection to Houston is that I lived in it for four years while also attending graduate school at the University of Houston. I lived most of that time between Third Ward and East Downtown. Before that, I lived in Wichita Falls, Texas, and I grew up in Brooklyn, New York, after migrating from Ecuador with my mother and two brothers.

The artwork. "Tejido A" is the first in a series of weavings titled "Tejides". It is made from Tyvek house wrap that I painted and cut into ribbons and wove onto an electrical wire warp that is attached to a cast concrete and copper wire, quote, unquote, loom. It is 13 inches long, 11 inches wide, and six inches tall. It lies on a mound of dirt excavated from a construction site near my home in Third Ward. "Tejides" are a celebration of labor, through which parts of my Ecuadorian ancestry, and experience working as a parking lot striper, are tangled and untangled by way of weaving.

I was inspired to make "Tejides" while working with my stepdad painting parking lots. My main job was to maneuver sets of nylon string that were tied and coiled around concrete-filled paint cans. These strings were used as guides or a sort of straight edge as another worker painted parking stalls onto the pavement using a parking lot striping machine. I would roll the cans hundreds of feet across the asphalt, creating a temporary matrix of nylon string that would be used to paint the parking lot. And as each line was painted, I readjusted the guide string to mark a new line. These fully embodied choreographies went on for hours under the Texan sun, and eventually became a sort of meditative practice. I began to see my labor as that of creating a warp for the weft of cars and people that make up a fully woven and living parking lot, a place of transit where cars rest while people tend to their business, coming and going. I thought about the workers, also often migrants themselves, who labored around us, laying the asphalt and constructing the strip malls that the parking lots were often attached to. I thought about the ways parking lots survey land and reconfigure space, often making land inaccessible and erasing communal histories that are held under the asphalt. Reminded of the communal labor and histories held in woven tunics from Ecuador, I began to collect parking, sorry, pallet straps, electrical wire, broken sandbags, and Tyvek house wrap scraps, and other materials that I found scattered across job sites, and began to create "Tejides".

Bio. Erick Zambrano. Pronouns, he/him. Is an artist and educator of Ecuadorian descent, currently based in New York City. His work has been exhibited at the Blaffer Museum of Art, Art League Houston and the Kanagawa Kenmin Hall in Yokohama, Japan.

Me llamo Erick Zambrano, y soy artista y educador de ascendencia ecuatoriana.

Mi conexión con Houston es que viví allí durante cuatro años mientras realizaba mi posgrado en la Universidad de Houston. Viví la mayor parte de ese tiempo entre los distritos Third Ward y East Downtown. Antes de eso, viví en Wichita Falls, Texas, y crecí en Brooklyn, Nueva York, después de emigrar desde Ecuador con mi madre y mis dos hermanos.

La obra de arte. "Tejide A" es el primero de una serie de tejidos titulados "Tejides". Está hecho con membrana hidrófuga Tyvek pintada, cortada en cintas y tejidas en una urdimbre de alambre eléctrico unido a un "telar", de hormigón fundido e hilo de cobre. Mide 13 pulgadas de largo, 11 de ancho y seis de alto. Está colocado sobre un montículo de tierra excavado de una obra de construcción cerca de mi casa en Third Ward. Los "Tejides" son una celebración del trabajo, a través de la cual partes de mi ascendencia ecuatoriana, y mi experiencia trabajando como pintor de estacionamientos, se enredan y desenredan a través del tejido.

Mi inspiración para "Tejides" surgió trabajando con mi padrastro pintando estacionamientos. Mi trabajo principal consistía en maniobrar juegos de cuerdas de nylon atados y enrollados alrededor de latas de pintura llenas de hormigón. Estas cuerdas se utilizaban como guías o una especie de borde recto mientras otro trabajador pintaba puestos de estacionamiento en el pavimento usando una máquina específica para eso. Hacía rodar las latas cientos de pies por el asfalto, creando una matriz temporal de cuerda de nylon que se utilizaría para pintar el estacionamiento. Y a medida que se pintaba cada línea, reajustaba la cuerda guía para marcar una nueva línea. Estas coreografías totalmente encarnadas se prolongaban por horas bajo el sol de Texas, y finalmente, se convirtieron en una especie de práctica meditativa. Empecé a ver mi trabajo como la creación de una urdimbre para la trama de coches y personas que conforman un estacionamiento completamente tejido y vivo, un lugar de tránsito donde los autos descansan mientras la gente se ocupa de sus asuntos, yendo y viniendo. Pensé en los trabajadores, a menudo también inmigrantes, que trabajan a nuestro alrededor, colocando el asfalto y construyendo los centros comerciales a los que los estacionamientos solían estar unidos. Pensé en la forma en que estos mapean el terreno y reconfiguran el espacio, a menudo haciendo que la tierra sea inaccesible y borrando las historias comunitarias que se guardan bajo el asfalto. Al recordar el trabajo y las historias comunitarias que se guardan en las túnicas tejidas de Ecuador, empecé a coleccionar estacionamientos, perdón, tiras de paletas, cables eléctricos, sacos de arena rotos, restos de membrana hidrófuga Tyvek, y otros materiales que encontré esparcidos por las obras, y empecé a crear "Tejides".

Biografía. Erick Zambrano. Pronombres masculinos. Es un artista y educador de ascendencia ecuatoriana actualmente radicado en la ciudad de Nueva York. Su obra ha sido expuesta en el Museo de Arte Blaffer, Art League Houston y el Kanagawa Kenmin Hall de Yokohama, Japón.